Exodus 39:35 and the ark of the testimony, and its poles, and the altar,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 and G3588 the G2787 ark G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 G1377.3 its poles, G1473 G2532 and G3588 the G2379 altar,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 τους G1377.3 διωστήρας αυτής G1473 G2532 και G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ את ארון העדת ואת בדיו ואת הכפרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H853 את H727 ארון The ark H5715 העדת of the testimony, H853 ואת H905 בדיו and the staves H853 ואת H3727 הכפרת׃ thereof, and the mercy seat,

new⁽ⁱ⁾

35 H727 The ark H5715 of the testimony, H905 and its staffs, H3727 and the atonement cover,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ mensam cum vasis et propositionis panibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ mensam cum vasis suis et propositionis panibus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ the boord with vessels, and with the looues of settyng forth;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the arcke of witnesse with the staues thereof, and the mercyseate:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ ye Arke of wytnesse wt the staues therof, the Mercyseate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the ark of witness with the staves thereof, and the mercy seat:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ & the arcke of witnesse with the staues therof, and the mercyseate:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ the arcke of witnesse and the barres therof and the mercyseate:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ The arke of the testimonie, and the barres therof, and the mercie seate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 The ark H5715 of the testimony H905 , and the staves H3727 thereof, and the mercy seat,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 The ark H5715 of the testimony H905 , and its staffs H3727 , and the mercy seat,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(39:15) and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^39:15(39:35)Καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, καὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς· καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony and its bars, and the cover;

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 the ark H5715 of the testimony, H905 and the staves H3727 thereof, and the mercy-seat;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and the staves thereof, and the ark-cover;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, with its staves,––and the propitiatory;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the coffer of the testimony with its poles and the propitiatory shelter,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the law, with its rods and its cover;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and its poles, and the mercyseat,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the witness and its staves and the kapporeth;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and the staves of it, and the mercy-seat,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 the ark H5715 of the testimony H905 with its poles, H3727 the mercy seat,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 The ark H5715 of the testimony, H905 and the staves H3727 thereof, and the mercy seat,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and its poles, and the mercy seat,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony, and its staffs, and the mercy seat,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 The ark H5715 of the testimony, H905 and the poles H3727 there, and the mercy seat,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony and its staves, and the seat of reconciliation,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Ark containing the words of God’s covenant with its poles and the throne of mercy,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the Ark of the Testimony and its poles, the Mercy Seat,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony and its poles and the atonement cover;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony and the staves of it and the mercy-seat,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ the ark of the testimony and its poles and the atonement cover;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen; den Gnadenstuhl;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H905 mit ihren Stangen H3727 ; den Gnadenstuhl;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H905 mit ihren Stangen H3727 , den Gnadenstuhl;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ die Lade des Zeugnisses und ihre Stangen und den Deckel;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ die Lade des Zeugnisses und ihre Stangen und den Deckel;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H905 und ihre Stangen und den Deckel;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 De ark H5715 der getuigenis H905 , en haar handbomen H3727 , en het verzoendeksel;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ l'arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Arche du Témoignage, et ses barres, et le Propitiatoire;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H727 l’arche H5715 du témoignage H905 et ses barres H3727 , et le propitiatoire ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ El arca del testimonio, y sus varas, y el asiento de la reconciliación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ arkën e dëshmisë me shtizat e saj dhe pajtuesin,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ լծակները, կափարիչը, առաջաւորութեան սեղանն ու դրա ամբողջ սպասքը, առաջաւորութեան հացը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ковчега на свидетелството и прътовете му, и умилостивилището,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vidnesbyrdets Ark med dens Stænger og Naadestolen;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 法櫃和櫃的杠並施恩座，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5715 法 H727 櫃 H905 和櫃的杠 H3727 並施恩座，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 法柜和柜的杠并施恩座，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5715 法 H727 柜 H905 和柜的杠 H3727 并施恩座，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ la keston de atesto kaj gxiajn stangojn kaj la fermoplaton;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Todistusarkin korentoinensa, ja myös armo-istuimen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ lain arkin korentoineen, armoistuimen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ bwat ki gen de moso ròch kontra yo, manch li yo ak kouvèti a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ A bizonyság ládáját, annak rúdait, és a fedelet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Peti Perjanjian yang berisi kedua batu dengan kayu pengusung dan tutupnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ l’Arca della Testimonianza, e le sue stanghe; e il Coperchio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ l’arca della testimonianza con le sue stanghe, e il propiziatorio;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 증거궤와, 그 채들과, 속죄소와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Liudijimo skrynią, jos kartis, dangtį,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Skrzynię świadectwa, i drążki jej, i ubłagalnią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ковчега свідоцтва, і держаки його, і віко,